teste-04

Carlos Garcia Rizzon

Possui graduação em Licenciatura em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992); Mestrado em Letras, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2005) e Doutorado em Letras, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2011). Já atuou na Universidade de Santa Cruz do Sul - RS (2000-2007) e na Universidade Estadual de Santa Cruz - BA (2007-2008). Desde 2008 até a atualidade, é professor da Universidade Federal do Pampa, exercendo funções no Campus Jaguarão. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura e Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: fronteira, regionalismo, biblioteca e tradução. (Texto informado pelo autor)

http://lattes.cnpq.br/0346145295521362 (07/04/2019)

Rótulo/Grupo:

Bolsa CNPq:

Período de análise:

Endereço: Universidade Federal do Pampa, Campus Jaguarão. Conselheiro Diana, 650 Kennedy 96300000 - Jaguarão, RS - Brasil Telefone: (53) 32669400 Ramal: 2172 URL da Homepage: http://portais.unipampa.edu.br/jaguarao/

Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Área: Letras

Citações: Google Acadêmico

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos (2)
1. RIZZON, C. G. Conflitos fronteiriços no preâmbulo da Guerra do Paraguai. NAU LITERÁRIA. v. 12, p. 27-37, issn: 1981-4526, 2016.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
  Qualis: Não identificado (NAU LITERÁRIA)
2. RIZZON, C. G.; CUNHA, Yanna H.G.. O enfoque regionalista na tradução de Faraco. Linguasagem (São Paulo). v. 20, p. 1, issn: 1983-6988, 0.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
  Qualis: B3 (LINGUASAGEM (SÃO PAULO))
Livros publicados/organizados ou edições (0)
Capítulos de livros publicados (2)
1. RIZZON, C. G. Regionalismo fronteiriço na sua universalidade. Em: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa/Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo. : Todas as Musas. 2017.v. 1, p. 163-188.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
2. RIZZON, C. G.; SIMIONI, L. ; DOMINGO, L. C. ; MARINS, I. ; SILVA, R. S.. O currículo de Letras no Campus Jaguarão: retrospectiva e perspectivas. Em: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa/Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo. : Todas as Musas. 2017.v. 1, p. 269-298.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
Textos em jornais de notícias/revistas (0)
Trabalhos completos publicados em anais de congressos (0)
Resumos expandidos publicados em anais de congressos (0)
Resumos publicados em anais de congressos (0)
Artigos aceitos para publicação (0)
Apresentações de trabalho (5)
1. RIZZON, C. G. Línguas sem fronteiras: português e espanhol no Rio Grande do Sul e no Uruguai. 2018. Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra
2. RIZZON, C. G. Fronteiras da Tradução em contos de José Monegal. 2018. Apresentação de Trabalho/Comunicação
3. RIZZON, C. G. Fronteiras de um caudilho assinalado. 2018. Apresentação de Trabalho/Comunicação
4. RIZZON, C. G. A cultura de e na fronteira. 2018. Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra
5. RIZZON, C. G. Fronteira de uma terra indecisa. 2017. Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra
Demais tipos de produção bibliográfica (0)

Produção técnica

Programas de computador com registro de patente (0)
Programas de computador sem registro de patente (0)
Produtos tecnológicos (0)
Processos ou técnicas (0)
Trabalhos técnicos (2)
1. RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. ; MARQUES-FARIAS, M. S. A.. Elaboração e correção de Prova do Processo Seletivo Específico para Fronteiriços. 2016.
  [ busca Google | busca Bing ]
2. RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. ; MARQUES-FARIAS, M. S. A.. Elaboração e correção de Prova de Proficiência em Língua Espanhola. 2016.
  [ busca Google | busca Bing ]
Demais tipos de produção técnica (1)
1. RIZZON, C. G. Dos lecturas de frontera: Alcides Maya y João Simões Lopes Neto. 2018. Curso de curta duração ministrado/Extensão
  [ busca Google | busca Bing ]

Produção artística

Total de produção artística (0)

Orientações em andamento

Supervisão de pós-doutorado (0)
Tese de doutorado (0)
Dissertação de mestrado (0)
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização (0)
Trabalho de conclusão de curso de graduação (0)
Iniciação científica (0)
Orientações de outra natureza (0)

Supervisões e orientações concluídas

Supervisão de pós-doutorado (0)
Tese de doutorado (0)
Dissertação de mestrado (0)
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização (0)
Trabalho de conclusão de curso de graduação (3)
1. Fernanda da Silva Araújo. Cartas desde el infierno: a razão e a moral na escrita de Ramón Sampedro. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa, . 2017.
  Orientador: Carlos Garcia Rizzon.
2. Maria Soledad Lemos Baladán. Café de artistas: el universo de la multiplicidad de España. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa, . 2016.
  Orientador: Carlos Garcia Rizzon.
3. Suzana de Carvalho Dioscar Vieira. A doma literária da figura do gaúcho. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa, . 2016.
  Orientador: Carlos Garcia Rizzon.
Iniciação científica (0)
Orientações de outra natureza (0)

Projetos de pesquisa

Total de projetos de pesquisa (1)

2017-Atual. Fronteiras da Traducao Literaria
Descrição: Através de estudos sobre conceitos teóricos da tradução, serão analisadas traduções de obras da literatura regional pampiana, tanto de textos escritos em espanhol e traduzidos para o português quanto de narrativas produzidas em português e publicadas em língua espanhola. Também, experimentando o ato tradutório, serão tomadas como objeto de estudo obras de escritores uruguaios e argentinos sem publicação no Brasil, buscando transcriá-las na língua portuguesa. Ao mesmo tempo, através de análises comparativas entre os idiomas, pretende-se construir um glossário de termos regionalistas e de coloquialismos. A pesquisa deverá possibilitar a produção de artigos acadêmicos, apresentando reflexões sobre a prática da tradução e análises da literatura regional pampiana e suas linguagens.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Carlos Garcia Rizzon - Coordenador.
Membro: Carlos Garcia Rizzon.

Prêmios e títulos

Total de prêmios e títulos (0)

Participação em eventos

Total de participação em eventos (5)

Fórum de Cultura na Fronteira. A cultura de e na fronteira. 2018. (Feira).
I Coloquio del Grupo Interdisciplinario sobre Caudillismo en la región. 2018. (Outra).
I Encontro de Estudos Fronteiriços: línguas e literaturas na fronteira.Fronteiras da Tradução em contos de José Monegal. 2018. (Encontro).
VII Jornadas Treintaitresinas.Ainda não é o Prata e já não é, tampouco, o Brasil: a História Literária do Rio Grande do Sul. 2018. (Outra).
I Colóquio Memórias da Fronteira.Fronteiras de uma terra indecisa. 2017. (Outra).

Organização de eventos

Total de organização de eventos (3)

RIZZON, C. G.; SIMIONI, L. ; GOULART, C. ; MARINS, I. ; NEUSCHRANK, A. ; MAROZO, L. F. ; NUNES, G. P. ; CARNIATO, M. C. ; SANTOS, G. R. ; SCHNEDER, V. J.. I Encontro de Estudos Fronteiriços: línguas e literaturas na fronteira. 2018. Congresso
RIZZON, C. G.; BLANCO, A.. Simpósio: Traduções e Fronteiras do Texto Literário. 2018. Outro
RIZZON, C. G.. Ciclo de Palestras Unipampa na Feira Binacional do Livro de Jaguarão. 2010. (Outro).. . 0.

Lista de colaborações

Colaborações endôgenas (2)

Carlos Garcia Rizzon ⇔ Ida Maria Morales Marins (1.0)
RIZZON, Carlos ; SIMIONI, LEONOR ; DOMINGO, Luciana ; MARINS, Ida M. ; SILVA, R.. O Currículo de Letras no Campus Jaguarão: retrospectiva e perspectivas. Memórias e Perspectivas: 10 anos do curso de Letras - Universidade Federal do Pampa- campus Jaguarão. 1ªed.São Paulo. Em: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa -Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo. : Todas as Musas. 2017.v. 1, p. 269-297.
[ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]

Carlos Garcia Rizzon ⇔ Leonor Simioni (1.0)
RIZZON, Carlos ; SIMIONI, LEONOR ; DOMINGO, Luciana ; MARINS, Ida M. ; SILVA, R.. O Currículo de Letras no Campus Jaguarão: retrospectiva e perspectivas. Memórias e Perspectivas: 10 anos do curso de Letras - Universidade Federal do Pampa- campus Jaguarão. 1ªed.São Paulo. Em: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa -Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo. : Todas as Musas. 2017.v. 1, p. 269-297.
[ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]

(*) Relatório criado com produções desde 2016 até 2018
Data de processamento: 28/01/2020 23:48:39

Relatório gerado por scriptLattes V8.11. Os resultados estão sujeitos a falhas devido a inconsistências no preenchimento dos CVs Lattes. E-mail de contato: andersonbihain@unipampa.edu.br