Campus_Jaguarao

Carlos Garcia Rizzon

Possui graduação em Licenciatura em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992); Mestrado em Letras, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2005) e Doutorado em Letras, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2011). Já atuou na Universidade de Santa Cruz do Sul - RS (2000-2007) e na Universidade Estadual de Santa Cruz - BA (2007-2008). Desde 2008 até a atualidade, é professor da Universidade Federal do Pampa, exercendo funções no Campus Jaguarão. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura e Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: fronteira, regionalismo, biblioteca e tradução. (Texto informado pelo autor)

  • http://lattes.cnpq.br/0346145295521362 (07/04/2019)
  • Rótulo/Grupo:
  • Bolsa CNPq:
  • Período de análise:
  • Endereço: Universidade Federal do Pampa, Campus Jaguarão. Conselheiro Diana, 650 Kennedy 96300000 - Jaguarão, RS - Brasil Telefone: (53) 32669400 Ramal: 2172 URL da Homepage: http://portais.unipampa.edu.br/jaguarao/
  • Grande área: Lingüística, Letras e Artes
  • Área: Letras
  • Citações: Google Acadêmico

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

Prêmios e títulos

Participação em eventos

Organização de eventos

Lista de colaborações

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

  • Total de projetos de pesquisa (1)
    1. 2017-Atual. Fronteiras da Traducao Literaria
      Descrição: Através de estudos sobre conceitos teóricos da tradução, serão analisadas traduções de obras da literatura regional pampiana, tanto de textos escritos em espanhol e traduzidos para o português quanto de narrativas produzidas em português e publicadas em língua espanhola. Também, experimentando o ato tradutório, serão tomadas como objeto de estudo obras de escritores uruguaios e argentinos sem publicação no Brasil, buscando transcriá-las na língua portuguesa. Ao mesmo tempo, através de análises comparativas entre os idiomas, pretende-se construir um glossário de termos regionalistas e de coloquialismos. A pesquisa deverá possibilitar a produção de artigos acadêmicos, apresentando reflexões sobre a prática da tradução e análises da literatura regional pampiana e suas linguagens.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Carlos Garcia Rizzon - Coordenador.
      Membro: Carlos Garcia Rizzon.

Prêmios e títulos

  • Total de prêmios e títulos (0)

    Participação em eventos

    • Total de participação em eventos (5)
      1. Fórum de Cultura na Fronteira. A cultura de e na fronteira. 2018. (Feira).
      2. I Coloquio del Grupo Interdisciplinario sobre Caudillismo en la región. 2018. (Outra).
      3. I Encontro de Estudos Fronteiriços: línguas e literaturas na fronteira.Fronteiras da Tradução em contos de José Monegal. 2018. (Encontro).
      4. VII Jornadas Treintaitresinas.Ainda não é o Prata e já não é, tampouco, o Brasil: a História Literária do Rio Grande do Sul. 2018. (Outra).
      5. I Colóquio Memórias da Fronteira.Fronteiras de uma terra indecisa. 2017. (Outra).

    Organização de eventos

    • Total de organização de eventos (3)
      1. RIZZON, C. G.; SIMIONI, L. ; GOULART, C. ; MARINS, I. ; NEUSCHRANK, A. ; MAROZO, L. F. ; NUNES, G. P. ; CARNIATO, M. C. ; SANTOS, G. R. ; SCHNEDER, V. J.. I Encontro de Estudos Fronteiriços: línguas e literaturas na fronteira. 2018. Congresso
      2. RIZZON, C. G.; BLANCO, A.. Simpósio: Traduções e Fronteiras do Texto Literário. 2018. Outro
      3. RIZZON, C. G.. Ciclo de Palestras Unipampa na Feira Binacional do Livro de Jaguarão. 2010. (Outro).. . 0.

    Lista de colaborações

    • Colaborações endôgenas (2)
      • Carlos Garcia Rizzon ⇔ Ida Maria Morales Marins (1.0)
        1. RIZZON, Carlos ; SIMIONI, LEONOR ; DOMINGO, Luciana ; MARINS, Ida M. ; SILVA, R.. O Currículo de Letras no Campus Jaguarão: retrospectiva e perspectivas. Memórias e Perspectivas: 10 anos do curso de Letras - Universidade Federal do Pampa- campus Jaguarão. 1ªed.São Paulo. Em: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa -Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo. : Todas as Musas. 2017.v. 1, p. 269-297.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]

      • Carlos Garcia Rizzon ⇔ Leonor Simioni (1.0)
        1. RIZZON, Carlos ; SIMIONI, LEONOR ; DOMINGO, Luciana ; MARINS, Ida M. ; SILVA, R.. O Currículo de Letras no Campus Jaguarão: retrospectiva e perspectivas. Memórias e Perspectivas: 10 anos do curso de Letras - Universidade Federal do Pampa- campus Jaguarão. 1ªed.São Paulo. Em: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa -Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo. : Todas as Musas. 2017.v. 1, p. 269-297.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]




    (*) Relatório criado com produções desde 2016 até 2018
    Data de processamento: 04/05/2019 01:04:13